Русская литература в зеркалах мировой культуры: рецепция, переводы, интерпретации / ред.-сост. М. Ф. Надъярных, В. В. Полонский ; отв. ред. А. Б. Куделин. - Москва : ИМЛИ РАН, 2015. - 973 с., 8 л. ил. - Содерж.: авт.: Т. В. Кудрявцева, А. А. Стрельникова, А. Л. Налепин, С. Маццанти, Е. Д. Гальцова и др. - ISBN 978-5-9208-0483-9.

Аннотация: Междисциплинарное исследование русской литературы как важного фактора межкультурных взаимодействий, объекта восприятия, переводов, интерпретации и адаптации в словесности, философии, музыке, иных видах искусства разных национальных традиций: европейских, азиатских, американских. Работа, написанная коллективом ученых из России, Франции, Италии, Испании, Бельгии, Турции, Китая и Бразилии, призвана способствовать углубленному осмыслению ключевой роли отечественной литературы в формировании образа нашей страны в мировом культурном пространстве XIX-XXI веков.

ББК: 83.3(2=411.2)-021+83.3(0)-021

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 83.3(2=411.2) - Р 892

Инвентарный номер: 669497

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=41466&idb=mega1

Сазонова, Л. И.
Память культуры. Наследие Средневековья и барокко в русской литературе Нового времени / Л. И. Сазонова. - Москва : Рукоп. памятники Древ. Руси, 2012. - 471 с., 4 л. ил. - (Studia philologica). - ISBN 978-5-9551-0516-1.

Аннотация: Изучаются многообразные типы связей между культурным наследием Средневековья, барокко и русской литературой Нового времени. Рассмотрены семантические формы, в которых совершается сохранение и передача памяти культуры: цитата, символ, топика, эмблема, мифологема, мифологический сюжет и другие смысловые и художественные комплексы. Семантика культурных символов, идущих из Средневековья и получивших применение в новом историческом и культурном контексте, прослеживается на примерах произведений А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, Л. Н. Толстого, М. А. Булгакова, поэзии Серебряного века.

ББК: 83.3(2Рос-Рус)-021

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 83.3(2Рос-Рус) - С 148

Инвентарный номер: 660158

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=36072&idb=mega1

Русская судьба крылатых слов : [сборник] / Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом) ; [отв. ред. В. Е. Багно]. - Санкт-Петербург : Наука, 2010. - 634 с. - ISBN 978-5-02-025538-8.

Аннотация: Изучение закономерностей заимствования и бытования в русской литературе и русском культурном обиходе иноземных крылатых слов, а также некоторых метафор-топосов и фразеологизмов, которые превратились в символы европейской цивилизации. Трансформация семантики, контекстов и подтекстов иностранных крылатых слов при переносе их из одной культурной традиции в другую, а также эволюция их смысла на протяжении веков.

ББК: 83.3(2Рос-Рус)-021+83.3(0)-021

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 83.3(2Рос-Рус) - Р 892

Инвентарный номер: 655829

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=33954&idb=mega1

Гречаная, Е. П.
Когда Россия говорила по-французски: русская литература на французском языке (XVIII - первая половина XIX века) / Е. П. Гречаная. - Москва : ИМЛИ РАН, 2010. - 382 с. - ISBN 978-5-9208-0368-9.

ББК: 83.3(2Рос-Рус)-021

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 83.3(2Рос-Рус) - Г 81

Инвентарный номер: 656516

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=34559&idb=mega1

Ряузова, Е. А.
Запад и Восток в творчестве португалоязычных писателей. Синтез культур / Е. А. Ряузова. - Москва : ИМЛИ РАН, 2010. - 240 с.

ББК: 83.3(0)-021+83.3(4Пор)-021+71.082

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 83.3(0) - Р 997

Инвентарный номер: 655831

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=17262&idb=mega1

Ромодановская, Е. К.
Римские Деяния на Руси : вопр. текстологии и русификации : исслед. и изд. текстов / Е. К. Ромодановская. - Москва : Индрик, 2009. - 966 с. - Перечень использ. рукоп.: с. 961–965. - ISBN 978-5-91674-038-7.

Аннотация: Текстологическое и историко-литературное исследование сборника Римские деяния, известного в Западной Европе с 13 в. и переведенного на Руси в последней трети 17 столетия. Выявленные неизвестные ранее редакции как комплекса в целом, так и отдельных повестей из его состава, опубликованные впервые.

ББК: 83.3(0)3-021+83.3(2Рос-Рус)-021

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 83.3(0)3 - Р 703

Инвентарный номер: 655300

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=33686&idb=mega1

Феномен прецедентности и преемственность культур / [М. Я. Дымарский и др. ; под общ. ред. Л. И. Гришаевой и др.]. - Воронеж : Воронеж. гос. ун-т, 2004. - 308 с. - (Межрегиональные исследования в общественных науках. Монографии). - Библиогр. в конце разд. - ISBN 5-9273-0899-6.

Аннотация: Интерпретация прецедентных феноменов как культурных скрепов, способствующих сохранению и поддержанию коллективной, индивидуальной культурной идентичности. Статус прецедентных феноменов, их сущность, формы, способы бытования в культуре, функции, условия и способы активизации в дискурсивных условиях, критерии для создания общей типологии прецедентных феноменов.

ББК: 71.041+83.3(0)-021

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 71 - Ф 423

Инвентарный номер: 639408

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=25985&idb=mega1

Попова, М. К.
Национальная идентичность и ее отражение в художественном сознании / М. К. Попова. - Воронеж : ВГУ, 2004. - 166 с. - (Межрегиональные исследования в общественных науках. Монографии ; вып. 5). - Библиогр.: с. 161–166. - ISBN 5-9273-0603-9.

Аннотация: Проблема национальной идентичности и ее отражения в художественном сознании, анализ внутренней структуры понятия "национальная идентичность", причины актуализации проблемы в разные периоды развития общества, диалектические взаимоотношения гражданско-правового и этнико-культурного компонента национальной идентичности. На материале произведений русской, английской, афро-американской и других литератур выявлены художественные средства репрезентации национального самосознания в литературном дискурсе.

ББК: 83.3(0)-021

Полочные шифры: 83.3(0) - П 58

Инвентарный номер: 633257

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=22227&idb=mega1

Многоязычие и литературное творчество / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом) ; [отв. ред. М. П. Алексеев]. - Ленинград [Санкт-Петербург] : Наука, Ленингр. отд-ние, 1981. - 339 с.

ББК: 83.3(0)-021+81.001.91

Экземпляры: Всего: 1, из них: к.х."3"-1-1

Полочные шифры: 83.3(0) - М 735

Инвентарный номер: 603797

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=5569&idb=mega1

Сравнительное изучение литератур : сб. ст. к 80-летию акад. М. П. Алексеева / АН СССР, Отд-ние лит. и яз., Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом.) ; [редкол.: А. С. Бушмин (отв. ред.) и др.]. - Ленинград [Санкт-Петербург] : Наука, Ленингр. отд-ние, 1976. - 562 с., 1 л. портр. - Библиогр.: с. 555–558.

ББК: 83.3(0)-021

Экземпляры: Всего: 1, из них: к.х."3"-1-1

Полочные шифры: 83.3(0) - С 75

Инвентарный номер: 603938

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=5651&idb=mega1

Веселовский, А. Н.
Западное влияние в новой русской литературе / А. Н. Веселовский. - 4-е доп. изд. - Москва : типо-литогр. И. Н. Кушнерева, 1910. - VIII, 267 с.

ББК: 83.3(2Рос-Рус)-021

Полочные шифры: 8(С)Р - В 381

Инвентарный номер: 25147

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=46738&idb=mega1

Веселовский, А. Н.
Западное влияние в новой русской литературе / А. Н. Веселовский. - 3-е перераб. изд. - Москва : типо-литогр. И. Н. Кушнерева, 1906. - VI, 250 с.

ББК: 83.3(2Рос-Рус)-021

Полочные шифры: 8(С)Р - В 381

Инвентарный номер: 25146

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=46737&idb=mega1