Русская литература в зеркалах мировой культуры: рецепция, переводы, интерпретации / ред.-сост. М. Ф. Надъярных, В. В. Полонский ; отв. ред. А. Б. Куделин. - Москва : ИМЛИ РАН, 2015. - 973 с., 8 л. ил. - Содерж.: авт.: Т. В. Кудрявцева, А. А. Стрельникова, А. Л. Налепин, С. Маццанти, Е. Д. Гальцова и др. - ISBN 978-5-9208-0483-9.

Аннотация: Междисциплинарное исследование русской литературы как важного фактора межкультурных взаимодействий, объекта восприятия, переводов, интерпретации и адаптации в словесности, философии, музыке, иных видах искусства разных национальных традиций: европейских, азиатских, американских. Работа, написанная коллективом ученых из России, Франции, Италии, Испании, Бельгии, Турции, Китая и Бразилии, призвана способствовать углубленному осмыслению ключевой роли отечественной литературы в формировании образа нашей страны в мировом культурном пространстве XIX-XXI веков.

ББК: 83.3(2=411.2)-021+83.3(0)-021

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 83.3(2=411.2) - Р 892

Инвентарный номер: 669497

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=41466&idb=mega1

Русская судьба крылатых слов : [сборник] / Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом) ; [отв. ред. В. Е. Багно]. - Санкт-Петербург : Наука, 2010. - 634 с. - ISBN 978-5-02-025538-8.

Аннотация: Изучение закономерностей заимствования и бытования в русской литературе и русском культурном обиходе иноземных крылатых слов, а также некоторых метафор-топосов и фразеологизмов, которые превратились в символы европейской цивилизации. Трансформация семантики, контекстов и подтекстов иностранных крылатых слов при переносе их из одной культурной традиции в другую, а также эволюция их смысла на протяжении веков.

ББК: 83.3(2Рос-Рус)-021+83.3(0)-021

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 83.3(2Рос-Рус) - Р 892

Инвентарный номер: 655829

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=33954&idb=mega1

Ряузова, Е. А.
Запад и Восток в творчестве португалоязычных писателей. Синтез культур / Е. А. Ряузова. - Москва : ИМЛИ РАН, 2010. - 240 с.

ББК: 83.3(0)-021+83.3(4Пор)-021+71.082

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 83.3(0) - Р 997

Инвентарный номер: 655831

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=17262&idb=mega1

Гусева, Т. С.
Основы психогенезиса фонетико-фонематической стороны речи в условиях билингвизма / Т. С. Гусева. - Электрон. текстовые дан. pdf. - Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. - 84 с. - URL: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=86468&idb=mega1.

ББК: 81.001.91+81.002.3

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=86468&idb=mega1

Гусева, Т. С.
Основы психогенезиса фонетико-фонематической стороны речи в условиях билингвизма / Т. С. Гусева. - Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. - 84 с. - Библиогр.: с. 79–83.

ББК: 81.001.91+81.002.3

Экземпляры: Всего: 10, из них: корп4-9, фтп-1

Полочные шифры: 81 - Г 962

Инвентарный номер: 652530,652531

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=32221&idb=mega1

Феномен прецедентности и преемственность культур / [М. Я. Дымарский и др. ; под общ. ред. Л. И. Гришаевой и др.]. - Воронеж : Воронеж. гос. ун-т, 2004. - 308 с. - (Межрегиональные исследования в общественных науках. Монографии). - Библиогр. в конце разд. - ISBN 5-9273-0899-6.

Аннотация: Интерпретация прецедентных феноменов как культурных скрепов, способствующих сохранению и поддержанию коллективной, индивидуальной культурной идентичности. Статус прецедентных феноменов, их сущность, формы, способы бытования в культуре, функции, условия и способы активизации в дискурсивных условиях, критерии для создания общей типологии прецедентных феноменов.

ББК: 71.041+83.3(0)-021

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 71 - Ф 423

Инвентарный номер: 639408

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=25985&idb=mega1

Попова, М. К.
Национальная идентичность и ее отражение в художественном сознании / М. К. Попова. - Воронеж : ВГУ, 2004. - 166 с. - (Межрегиональные исследования в общественных науках. Монографии ; вып. 5). - Библиогр.: с. 161–166. - ISBN 5-9273-0603-9.

Аннотация: Проблема национальной идентичности и ее отражения в художественном сознании, анализ внутренней структуры понятия "национальная идентичность", причины актуализации проблемы в разные периоды развития общества, диалектические взаимоотношения гражданско-правового и этнико-культурного компонента национальной идентичности. На материале произведений русской, английской, афро-американской и других литератур выявлены художественные средства репрезентации национального самосознания в литературном дискурсе.

ББК: 83.3(0)-021

Полочные шифры: 83.3(0) - П 58

Инвентарный номер: 633257

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=22227&idb=mega1

Павлов, К. А.
Отражение горнометаллургической деятельности скифов, сарматов, гуннов и булгар. Ч. 1 : Отраженье в словах / К. А. Павлов. - Чебоксары : [б. и.], 1995. - 30 с. : ил .

Аннотация: Материалы о названиях металлов и минералов и связанных с ними словах (названиях местностей и т. п.). Ценными представляется попытка применения специальных знаний в области этимологии.

ББК: 81.2-4 +81.001.91

Экземпляры: Всего: 2, из них: к.х."3"-1-1, чз5-1

Полочные шифры: 81.2 - П 121

Инвентарный номер: 596249,596250

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=2225&idb=mega1

Многоязычие и литературное творчество / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом) ; [отв. ред. М. П. Алексеев]. - Ленинград [Санкт-Петербург] : Наука, Ленингр. отд-ние, 1981. - 339 с.

ББК: 83.3(0)-021+81.001.91

Экземпляры: Всего: 1, из них: к.х."3"-1-1

Полочные шифры: 83.3(0) - М 735

Инвентарный номер: 603797

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=5569&idb=mega1

Пути развития национально-русского двуязычия в нерусских школах РСФСР : [сб. ст.] / АН СССР, Ин-т языкознания ; [Н. А. Баскаков (отв. ред.) и др.]. - Москва : Наука, 1979. - 336 с.

Аннотация: Проблемы целенаправленного формирования гармонического двуязычия в нерусских школах РФ. 4 аспекта проблемы: социально и социолингвистический; собственно лингвистический; психологический и психолингвистический; педагогический и методический. Вопросы преподавания родного и русского языков в национальных школах РСФСР.

ББК: 81.001.91+74.268.1я43

Экземпляры: Всего: 3, из них: *-2, фтп-1

Полочные шифры: 4Р - П 901

Инвентарный номер: 501755,501756,501757

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=51531&idb=mega1

Сравнительное изучение литератур : сб. ст. к 80-летию акад. М. П. Алексеева / АН СССР, Отд-ние лит. и яз., Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом.) ; [редкол.: А. С. Бушмин (отв. ред.) и др.]. - Ленинград [Санкт-Петербург] : Наука, Ленингр. отд-ние, 1976. - 562 с., 1 л. портр. - Библиогр.: с. 555–558.

ББК: 83.3(0)-021

Экземпляры: Всего: 1, из них: к.х."3"-1-1

Полочные шифры: 83.3(0) - С 75

Инвентарный номер: 603938

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=5651&idb=mega1

Абаев, В. И.
Скифо-европейские изоглоссы на стыке Востока и Запада / В. И. Абаев. - Москва : Наука, 1965. - 168 с.

ББК: 81.001.91

Полочные шифры: 49 - А 13

Инвентарный номер: 268925

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=58272&idb=mega1

Горшков, А. Е.
Роль русского языка в развитии и обогащении чувашской лексики / А. Е. Горшков. - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1963. - 215 с.

ББК: 81.635.1-3+81.001.91+К81

Экземпляры: Всего: 12, из них: *-1, аб5-4, кх-1, кх5-3, фтп-1, чз5-2

Полочные шифры: 4(С)Чув - Г 708

Инвентарный номер: 190-К,191-К,234796,234797,234798,234799,234800,234801,234802,234803,234804,234805

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=54514&idb=mega1