Живолупова Н. В.
Достоевский и иные художественные миры / Н. В. Живолупова; науч. ред. русс. текста А. Н. Кочетков. - Нижний Новгород : Дятловы горы, 2020. - 330 с. - Текст на рус. и англ. яз. - ISBN 978-5-90522-645-8.

ББК: 83.3(2=411.2)5-8Достоевский,4+83.3(2=411.2)-021

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 83.3(2=411.2)5 - Ж 671

Инвентарный номер: 676325

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=190613&idb=mega1

Русская классическая литература в мировом культурно-историческом контексте / под ред. И. А. Есаулова. - Москва : Индрик, 2017. - 487 с. - (Русская классическая литература в мировом контексте). - Библиогр. в конце ст. - ISBN 978-5-91674-464-4.

Аннотация: В коллективной монографии представлено новое понимание места и значимости русской классики в мировом историко-культурном контексте. Анализируются христианские истоки отечественной словесности, сочетание родного и вселенского в русской классической литературе. В исторической перспективе прослеживается самоосознание русской классики, демонстрируется изменение культурного контекста, истолковываются рецепции русской классической литературы в идеологически и ценностно разнонаправленных движениях эпох. Показано как именно духовные ценности, задающие вектор развития отечественной культуры и проступающие в творчестве писателей первого ряда русской литературы, могут интерпретироваться в «малом времени» того или иного периода отечественной истории. Рассматриваются интерпретации русской классики в англоязычных, франкоязычных и немецкоязычных научных изданиях.

ББК: 83.3(2=411.2)-021

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 83.3(2) - Р 892

Инвентарный номер: 674173

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=147014&idb=mega1

Россия – Германия: литературные встречи (1880–1945) / РАН, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького ; отв. ред. Т. В. Кудрявцева. - Москва : ИМЛИ РАН, 2017. - 763 с. - ISBN 978-5-9208-0519-5.

Аннотация: В труде исследуются особенности взаимных влияний, пересечений, типологических схождений, рецептивных проекций и имагологических стереотипов, возникавших на границах культурного пространства Германии и России в первой половине XX в. Труд имеет целью дополнить либо скорректировать уже сложившиеся представления об особенностях литературных (шире - культурных) взаимосвязей двух стран в обозначенный период. Главное внимание уделяется выявлению механизмов восприятия чужой литературы в контексте национальной нормативно-узуальной парадигмы. Анализируются прямые и опосредованные контакты двух литератур, вычленяются элементы критической рефлексии как в сфере смыслообразования, так и на уровне формирования мотивной, эстетической и стилистической модели текста

ББК: 83.3(2=411.2)-021+83.3(4Гем))-ю21

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 83.3(2=411.2) - Р 768

Инвентарный номер: 673606

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=43247&idb=mega1

Русская литература в зеркалах мировой культуры: рецепция, переводы, интерпретации / ред.-сост. М. Ф. Надъярных, В. В. Полонский ; отв. ред. А. Б. Куделин. - Москва : ИМЛИ РАН, 2015. - 973 с., 8 л. ил. - Содерж.: авт.: Т. В. Кудрявцева, А. А. Стрельникова, А. Л. Налепин, С. Маццанти, Е. Д. Гальцова и др. - ISBN 978-5-9208-0483-9.

Аннотация: Междисциплинарное исследование русской литературы как важного фактора межкультурных взаимодействий, объекта восприятия, переводов, интерпретации и адаптации в словесности, философии, музыке, иных видах искусства разных национальных традиций: европейских, азиатских, американских. Работа, написанная коллективом ученых из России, Франции, Италии, Испании, Бельгии, Турции, Китая и Бразилии, призвана способствовать углубленному осмыслению ключевой роли отечественной литературы в формировании образа нашей страны в мировом культурном пространстве XIX-XXI веков.

ББК: 83.3(2=411.2)-021+83.3(0)-021

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 83.3(2=411.2) - Р 892

Инвентарный номер: 669497

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=41466&idb=mega1

Русская судьба крылатых слов : [сборник] / Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом) ; [отв. ред. В. Е. Багно]. - Санкт-Петербург : Наука, 2010. - 634 с. - ISBN 978-5-02-025538-8.

Аннотация: Изучение закономерностей заимствования и бытования в русской литературе и русском культурном обиходе иноземных крылатых слов, а также некоторых метафор-топосов и фразеологизмов, которые превратились в символы европейской цивилизации. Трансформация семантики, контекстов и подтекстов иностранных крылатых слов при переносе их из одной культурной традиции в другую, а также эволюция их смысла на протяжении веков.

ББК: 83.3(2Рос-Рус)-021+83.3(0)-021

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 83.3(2Рос-Рус) - Р 892

Инвентарный номер: 655829

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=33954&idb=mega1

Ряузова, Е. А.
Запад и Восток в творчестве португалоязычных писателей. Синтез культур / Е. А. Ряузова. - Москва : ИМЛИ РАН, 2010. - 240 с.

ББК: 83.3(0)-021+83.3(4Пор)-021+71.082

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 83.3(0) - Р 997

Инвентарный номер: 655831

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=17262&idb=mega1

Феномен прецедентности и преемственность культур / [М. Я. Дымарский и др. ; под общ. ред. Л. И. Гришаевой и др.]. - Воронеж : Воронеж. гос. ун-т, 2004. - 308 с. - (Межрегиональные исследования в общественных науках. Монографии). - Библиогр. в конце разд. - ISBN 5-9273-0899-6.

Аннотация: Интерпретация прецедентных феноменов как культурных скрепов, способствующих сохранению и поддержанию коллективной, индивидуальной культурной идентичности. Статус прецедентных феноменов, их сущность, формы, способы бытования в культуре, функции, условия и способы активизации в дискурсивных условиях, критерии для создания общей типологии прецедентных феноменов.

ББК: 71.041+83.3(0)-021

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 71 - Ф 423

Инвентарный номер: 639408

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=25985&idb=mega1

Попова, М. К.
Национальная идентичность и ее отражение в художественном сознании / М. К. Попова. - Воронеж : ВГУ, 2004. - 166 с. - (Межрегиональные исследования в общественных науках. Монографии ; вып. 5). - Библиогр.: с. 161–166. - ISBN 5-9273-0603-9.

Аннотация: Проблема национальной идентичности и ее отражения в художественном сознании, анализ внутренней структуры понятия "национальная идентичность", причины актуализации проблемы в разные периоды развития общества, диалектические взаимоотношения гражданско-правового и этнико-культурного компонента национальной идентичности. На материале произведений русской, английской, афро-американской и других литератур выявлены художественные средства репрезентации национального самосознания в литературном дискурсе.

ББК: 83.3(0)-021

Полочные шифры: 83.3(0) - П 58

Инвентарный номер: 633257

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=22227&idb=mega1

Многоязычие и литературное творчество / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом) ; [отв. ред. М. П. Алексеев]. - Ленинград [Санкт-Петербург] : Наука, Ленингр. отд-ние, 1981. - 339 с.

ББК: 83.3(0)-021+81.001.91

Экземпляры: Всего: 1, из них: к.х."3"-1-1

Полочные шифры: 83.3(0) - М 735

Инвентарный номер: 603797

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=5569&idb=mega1

Сравнительное изучение литератур : сб. ст. к 80-летию акад. М. П. Алексеева / АН СССР, Отд-ние лит. и яз., Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом.) ; [редкол.: А. С. Бушмин (отв. ред.) и др.]. - Ленинград [Санкт-Петербург] : Наука, Ленингр. отд-ние, 1976. - 562 с., 1 л. портр. - Библиогр.: с. 555–558.

ББК: 83.3(0)-021

Экземпляры: Всего: 1, из них: к.х."3"-1-1

Полочные шифры: 83.3(0) - С 75

Инвентарный номер: 603938

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=5651&idb=mega1