Воробьев, Д. Н.
Доксологический круг. Протагорейская теория познания Матса Розенгрена / Д. Н. Воробьев. - Электрон. текстовые дан. pdf. - [Б. м.] : Издательские решения, 2022. - 108 с. - URL: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=188396&idb=mega1. - ISBN 978-5-0056-2916-6.

Аннотация: Доксология — современная версия протагорейской гносеологии, основанная на признании неустранимой процессуальности и контекстуальности человеческого познания. Она разработана шведским исследователем Матсом Розенгреном. Он размывает некоторые традиционные для метафизики противопоставления и начинает рассматривать философию как частный случай риторики, а принцип человекомерности — как исходное положение современной натурализованной антропоцентричной теории познания.

ББК: 87.22

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=188396&idb=mega1

Князева, Е. Н.
Энактивизм: новая форма конструктивизма в эпистемологии / Е. Н. Князева. - Москва ; Санкт-Петербург : Центр гуманит. инициатив : Унив. кн., 2014. - 346 с. - (Humanitas). - Библиогр.: с. 326–326. - ISBN 978-5-98712-192-4.

Аннотация: Рассматривается энактивизм как радикальный концептуальный поворот в неклассической эпистемологии и когнитивной науки. Сознание представляется как активное и интерактивное, отелесненное и ситуационное, ее когнитивная активность совершается посредством вдействования в окружающую и познаваемую среду, т.е. энактивирование среды. Прослеживаются историко-философские предпосылки возникновения этих представлений в учениях Дж. Беркли, Д. Юма, И. Канта, А. Бергсона, а также современный вклад в развитие энактивизма Франсиско Варелы, Эвана Томпсона, Алва Ноэ и др. Энактивизм рассматривается как новая форма конструктивизма в эпистемологии, в концептуальных рамках которого получают нетрадиционные решения проблемы сознания и тела, субъекта и объекта познания, связи познания с действием.

ББК: 87.22

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх-1

Полочные шифры: 87.2 - К 546

Инвентарный номер: 668683

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=40856&idb=mega1

Современные методологические стратегии: интерпретация, конвенция, перевод / под общ. ред. Б. И. Пружинина, Т. Г. Щедриной. - Москва : РОССПЭН, 2014. - 526 с. - (Humanitas). - Библиогр.: с. 496–513. - ISBN 978-5-8243-1931-6.

Аннотация: Книга посвящена исследованию фундаментальных проблем современной философии науки, связанных с методологическими стратегиями культурно-исторической эпистемологии: интерпретацией, конвенцией,переводом. Авторы – философы и ученые-гуманитарии – осмысливают философско-методологический статус этих стратегий и опыт их приложения в конкретных областях гуманитарного знания: филологии, психологии, педагогике, политологии, истории, культурологии.

ББК: 87.22

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх-1

Полочные шифры: 87.2 - С 568

Инвентарный номер: 667047

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=39658&idb=mega1

Эпистемологический стиль в русской интеллектуальной культуре XIX–XX веков: от личности к традиции / [Н. С. Автономова и др. ; под ред. Б. И. Пружинина,Т. Г. Щедриной]. - Москва : Рос. полит. энцикл. (РОССПЭН), 2013. - 447 с. - (Humanitas). - Библиогр.: с. 423–435. - ISBN 978-5-8243-1837-1.

Аннотация: Монография посвящена эпистемологической стилистике в творчестве русских философов, писателей и ученых-гуманитариев 19-20 вв. Обращение к их индивидуальным методологическим "почеркам" в контексте современных философских проблем позволяет проследить исторические традиции русской интеллектуальной культуры.

ББК: 87.22

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх-1

Полочные шифры: 87.2 - Э 716

Инвентарный номер: 665073

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=38683&idb=mega1

Быкова, И. А.
Теория перевода (когнитивно-прагматический аспект) : учебник / И. А. Быкова. - Электрон. дан. (1 файл). - Москва : Российский ун-т дружбы народов, 2013. - 144 с. - URL: http://www.iprbookshop.ru/22221.

Аннотация: В учебнике рассматривается круг теоретических вопросов, раскрывающих сущность и закономерности перевода, включая основные понятия переводоведения – эквивалентность, адекватность и переводимость, а также семантические, культурологические, прагматические, семиотические и другие аспекты перевода, которые освещаются с позиций когнитивно-дискурсивной парадигмы лингвистического знания. Для студентов, магистров, аспирантов, изучающих основы теории и практики перевода, может быть использован в курсе обучения переводу по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в пяти-, четырех- и двухлетнем (ПСПК-интенсив) форматах на аграрном и медицинском факультетах.

ББК: 81.07

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=107120&idb=mega1

Касавин, И. Т.
Социальная эпистемология. Фундаментальные и прикладные проблемы / И. Т. Касавин. - Москва : Альфа-М, 2013. - 557 с. - (Библиотека журнала "Эпистемология и философия науки"). - ISBN 978-5-98281-361-9.

Аннотация: В чем особенность социальной эпистемологии по сравнению с классической теорией познания? Во-первых, это (при всей относительности различия онтологии и эпистемологии) онтологический вопрос о специфике социокультурной ситуации производства, функционирования и применения знания. Во-вторых, это эпистемологический вопрос о таких способах исследования познавательных процессов и категориальном аппарате, которые учитывают реалии культуры и социума. Наконец, здесь и прикладная задача использования социально-гуманитарного знания для разработки способов решения социальных задач. В совокупности это и есть предмет социальной эпистемологии – философско-междисциплинарного учения о познании, направленного на исследование познания в социокультурном контексте. Авторский подход объединяет отечественную традицию культурно-исторической эпистемологии с некоторыми идеями Л. Витгенштейна, А. Шюца, К. Хюбнера, Д. Блура. Четыре раздела книги представляют, соответственно, категориальные сдвиги, знаменующие собой отход от некоторых положений классической эпистемологии; связь социальной и исторической эпистемологии; прикладные возможности данной концепции; наконец, полемику, отражающую фрагменты ее современного интеллектуального контекста.

ББК: 87.22

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх-1

Полочные шифры: 87.2 - К 28

Инвентарный номер: 665031

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=38714&idb=mega1

Эпистемология: перспективы развития : [сборник / отв. ред. В. А. Лекторский]. - Москва : Канон+ : Реабилитация, 2012. - 535 с. - Содерж.: авт.: В. А. Лекторский, И. Т Касавин, Е. Н. Князева, М. А. Розов, А. М. Анисов и др. - ISBN 978-5-88373-280-4.

Аннотация: Авторы ставят перед собой амбициозную задачу: исследовать современные изменения в постановке и способах обсуждения коренных эпистемологических вопросов и выявить проблемное поле современной эпистемологии. В этой связи они изучают трасформации, происходящие в эпистемологии, анализируются такие направления эпистемологии, как социальная, эволюционная, формальная эпистемология, исследуют новый тип отношений эпистемологии и "общества знания". Специальное внимание уделяется ряду проблем, характеризующих современную эпистемологию: связь эпистемологии и философии сознания, эпистемологический релятивизм и социальный конструкционизм, телесное и энактивное познание, язык как предмет эпистемологического анализа, виртуальная реальность, личная и коллективная идентичность и др.

ББК: 87.22

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх-1

Полочные шифры: 87.2 - Э 716

Инвентарный номер: 661864

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=36671&idb=mega1

Коммуникативная рациональность и социальные коммуникации : [сб. ст.] / Ин-т философии РАН ; под ред. И. Т. Касавина, В. Н. Поруса. - Москва : Альфа-М, 2012. - 463 с. - (Библиотека журнала "Эпистемология и философия науки""). - ISBN 978-5-98281-311-4.

Аннотация: Эпистемологическое содержание коммуникативной рациональности для своего раскрытия требует комплекса средств, которыми располагает философская теория познания. В этот комплекс входят как логико-семантические (прагматико-ориентированные) методы анализа значений и смыслов, так и критико-рефлексивные методы исследования процессов обмена информцией, возникновения и закрепления системы эпистемических ценностей в этих процессах. Анализ коммуникативной рациональности ведет к пониманию необходимости реформирования понятийного аппарата эпистемологии вообще и теории рациональности в частности. Он должен охватить как статику, так и культурную динамику рациональности, выявить ее внутренние противоречия и показать, каким образом разрешение этих противоречий открывает перспективу новой (реформированной) эпистемологии, связанной с постнеклассическим этапом развития науки.

ББК: 87.22

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх-1

Полочные шифры: 87.2 - К 635

Инвентарный номер: 662776

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=37333&idb=mega1

Язык - знание - реальность : [сб. ст.] / Ин-т философии РАН ; под ред. И. Т. Касавина, П. С. Куслия. - Москва : Альфа-М, 2011. - 352 с. - (Библиотека журнала "Эпистемология и философия науки"). - ISBN 978-5-98281-278-0.

Аннотация: Рассматриваются проблемы социальной эпистемологии и аналитической философии, вопросы, связанные с анализом языка и его отношением к знанию и реальности.

ББК: 87.22

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх-1

Полочные шифры: 87.2 - Я 41

Инвентарный номер: 660168

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=36092&idb=mega1

Шлыков, В. М.
Понимание как философская проблема (философско-методологический и исторический аспекты) / В. М. Шлыков. - Электрон. дан. (1 файл). - Москва : Российский новый ун-т, 2010. - 132 с. - URL: http://www.iprbookshop.ru/21296.

Аннотация: Проблема понимания занимает одно из центральных мест в философии, поскольку, являясь универсальной категорией, понимание пронизывает все (или почти все) виды деятельности человека. В монографии на значительном историко-философском материале рассмотрены различные концепции понимания, а также его соотношение с объяснением. Рекомендуется студентам, аспирантам, преподавателям и всем интересующимся проблемами философии.

ББК: 87.22

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=106396&idb=mega1

Мамардашвили, М. К.
Очерк современной европейской философии : учебное пособие / М. К. Мамардашвили. - Электрон. дан. (1 файл). - Москва : Прогресс-Традиция, 2010. - 584 с. - URL: http://www.iprbookshop.ru/7200.

Аннотация: В учебном пособии представлена первая публикация лекций, прочитанных М.К. Мамардашвили (1930–1990) студентам ВГИКа в 1978–1979 гг. Внутренний сюжет «Лекций о современной философии» образует переплетение двух тем: единократное историческое событие рождения современности с ее специфическими возможностями и невозможностями и вечно возобновляющееся, но ничем не гарантированное событие сознания. Мамардашвили разбирает ситуацию становления неклассического мышления, особо останавливаясь на феноменологическом и психоаналитическом проекте. Осуществление акта сознания оказывается началом подлинной исторической жизни. Также впервые публикуется полный вариант беседы М.К. Мамардашвили с У. Тиронсом «Одиночество — моя профессия». В тексте лекции «Вена на заре XX века» исправлены ошибки и восстановлены купюры более ранних публикаций. В оформлении обложки использованы работа Франциско Инфантэ «Артефакты. Из цикла “Странствия квадрата”» (1977 г.) и фотография Игоря Пальмина «Мераб Мамардашвили» (1980 г.).

ББК: 87.22

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=97096&idb=mega1

Основные понятия переводоведения (Отечественный опыт) : терминологический словарь-справочник / В. Н. Базылев, Т. Дамения, Л. Д. Захарова [и др.]. - Электрон. дан. (1 файл). - Москва : Институт научной информации по общественным наукам РАН, 2010. - 260 с. - URL: http://www.iprbookshop.ru/22501.

Аннотация: В словаре-справочнике представлены основные понятия современной теории перевода. Издание представляет интерес для широкого круга читателей, как специалистов в области теории и практики межкультурной коммуникации и перевода, так и специалистов других лингвистических дисциплин, а также смежных областей гуманитарного знания.

ББК: 81.07

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=107323&idb=mega1

Капустин, Б. Г.
Критика политической философии / Б. Г. Капустин. - Электрон. дан. (1 файл). - Москва : Территория будущего, 2010. - 424 с. - URL: http://www.iprbookshop.ru/7318.

Аннотация: В книге собраны статьи по актуальным вопросам политической теории, которые находятся в центре дискуссий отечественных и зарубежных философов и обществоведов. Автор книги предпринимает попытку переосмысления таких категорий политической философии, как гражданское общество, цивилизация, политическое насилие, революция, национализм. В историко-философских статьях сборника исследуются генезис и пути развития основных идейных течений современности, прежде всего — либерализма. Особое место занимает цикл эссе, посвященных теоретическим проблемам морали и моральному измерению политической жизни. Книга имеет полемический характер и предназначена всем, кто стремится понять политику как нечто более возвышенное и трагическое, чем пиар, политтехнологии и, по выражению Гарольда Лассвелла, определение того, «кто получит что, когда и как».

ББК: 87.22

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=97169&idb=mega1

Микешина, Л. А.
Диалог когнитивных практик. Из истории эпистемологии и философии науки / Л. А. Микешина. - Москва : РОССПЭН, 2010. - 575 с. - (Humanitas). - Библиогр.: с. 554–566. - ISBN 978-5-8243-1500-4.

Аннотация: Результаты многолетних исследований проблемы диалога и синтеза различных познавательных практик в социальных и гуманитарных науках. Все темы рассматриваются в социально-эпистемологическом ключе с обращением к истории науки, истории философии, в том числе русской, и к истории развития социальной эпистемологии. Исследование проведено с опорой на идеи Канта, Гуссерля, Хайдеггера, Брентано, Твардовского, а также Маркса, Лукача, Бурдье, Хайека, социологов-феноменологов и на работы ученых из области истории, филологии, экономики, социологии. С позиций истории эпистемологии и философии науки рассмотрены труды Шпета, Флоренского, Булгакова, Франка, Бахтина, Штоффа, их вклад в эти сферы философского знания.

ББК: 87.22+87.25

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх-1

Полочные шифры: 87.2 - М 59

Инвентарный номер: 658923

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=35414&idb=mega1

Мамардашвили, М. К.
Символ и сознание : (Метафизические рассуждения о сознании, символике и языке) / М. К. Мамардашвили, А. М. Пятигорский. - Электрон. дан. (1 файл). - Москва : Прогресс-Традиция, 2009. - 288 с. - URL: http://www.iprbookshop.ru/7201.

Аннотация: Впервые увидевшая свет в 1982 году в Иерусалиме книга М.К. Мамардашвили и А.М. Пятигорского «Символ и сознание» посвящена рассмотрению жизни сознания через символы. Понимание символа выводится за рамки семиотической трактовки символа как «знака чего-то другого». Cимвол — единственный способ войти в жизнь сознания, которое в понимании авторов есть предельный горизонт самого философствования. Метатеоретический подход к изучению сознания, развиваемый в книге, предлагает способ описания, открывающий возможность схватывания символической природы сознания, для чего вводятся понятия сферы, структуры и состояния сознания. Издание представляет собой самый полный на сегодняшний день текст книги, в котором учтены расхождения трех имеющихся источников: иерусалимского (1982) и московского (1997) изданий, а также машинописного экземпляра из архива М.К. Мамардашвили. В приложении публикуется статья «Три беседы о метатеории сознания. (Краткое введение в учение виджнянавады)», первый подступ авторов к проблематике книги «Символ и сознание». В оформлении обложки использованы картина Владимира Галацкого, близкого друга М.К. Мамардашвили, «Белые птицы» (1970 г.), фотография Игоря Пальмина «Мераб Мамардашвили» (1980 г.) и фотография Людмилы Стоковска-Пятигорски «Александр Пятигорский».

ББК: 87.22

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=97097&idb=mega1

Автономова, Н. С.
Открытая структура: Якобсон - Бахтин - Лотман - Гаспаров / Н. С. Автономова. - Москва : Рос. полит. энцикл. (РОССПЭН), 2009. - 503 с. - (Российские Пропилеи). - Библиогр.: с. 471–489. - ISBN 978-5-8243-1254-6.

Аннотация: "Открытая структура" - это парадокс, многозначная метафора, которая обнаруживает и свои познавательные возможности: она становится условием междисциплинарных переходов, местом выработки культурных и эпистемологических соизмеримостей. Цель книги - реактуализировать забытое или искаженное прошлое и привлечь внимание к наследию русской филологии 20 века (Якобсон, Бахтин, Лотман, Гаспаров). Это материал, который подводит к ряду новых философских проблем и позволяет по-новому представить вечные вопросы рациональности и объективности познания.

ББК: 87.22+81в

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх-1

Полочные шифры: 87.2 - А 225

Инвентарный номер: 651657

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=31844&idb=mega1

Александрович, Н. В.
Концептосфера художественного произведения и средства ее объективации в переводе : (на материале романа Ф. С. Фицджеральда "Великий Гэтсби" и его переводов на русский язык) / Н. В. Александрович. - Москва : Флинта : Наука, 2009. - 180 с. - Библиогр.: с. 163–180. - ISBN 978-5-9765-0848-4; 978-5-02-037170-5.

Аннотация: Теоретическое обоснование концептуального подхода к художественному произведению как индивидуальной авторской модели мира, воплощенной в тексте; описание концептосферы романа Ф. С. Фицджеральда "Великий Гетсби", базовыми концептами которого стали "мечта, деньги, дом, машина" и др.

ББК: 81.05+81.07

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 81 - А 466

Инвентарный номер: 653298

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=32769&idb=mega1

Автономова, Н. С.
Познание и перевод. Опыт философии языка / Н. С. Автономова. - Москва : РОССПЭН, 2008. - 703 с. - (Humanitas). - Библиогр.: с. 648–682. - ISBN 978-5-8243-1022-7.

Аннотация: О философской проблеме перевода: о познании и языке, о переводе как рефлексивном ресурсе понимания. "Познание и перевод" - это сфера личного опыта, в которой много всего - и практики, и размышлений по ходу дела, и сопоставления подходов к переводу в разные периоды и в разных странах.

ББК: 87.22+81.07

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх-1

Полочные шифры: 87.2 - А 225

Инвентарный номер: 646690

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=29571&idb=mega1

Робинсон, Д.
Как стать переводчиком : введение в теорию и практику перевода : [пер. с англ.] / Д. Робинсон. - 2-е изд. - Москва : КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005. - 301 с. : ил. - Библиогр. в конце гл., с. 275–284. - ISBN 5-9579-0067-2.

Аннотация: Главы снабжены наборами игровых упражнений для учащихся и методическими указаниями для перподавателей.

ББК: 81.07

Экземпляры: Всего: 40, из них: аб-37, кх-1, чз-2

Полочные шифры: 81 - Р 583

Инвентарный номер: 632408,632409

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=21788&idb=mega1

Иеронова, И. Ю.
Коммуникативные ошибки в деятельности лингвиста-переводчика и способы их предупреждения / И. Ю. Иеронова. - Электрон. дан. (1 файл). - Калининград : Калининградский гос. ун-т, 2004. - 128 с. - URL: http://www.iprbookshop.ru/23847.

Аннотация: В монографии раскрываются типы и виды затруднений в деятельности лингвиста-переводчика. На основе авторской концепции коммуникативной культуры лингвиста-переводчика систематизированы коммуникативные ошибки в профессиональной деятельности и способы их предупреждения в процессе профессиональной подготовки в вузе. Для научных сотрудников, преподавателей и студентов, обучающихся по направлению «Лингвистика и межкультурная коммуникация».

ББК: 81.07

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=108139&idb=mega1