Метелькова, Л. А.
Тексты для последовательного перевода и реферирования с предварительной подготовкой : учеб.-метод. пособие для студентов фак. иностр. яз. / Л. А. Метелькова, Н. Г. Гордеева. - Электрон. текстовые дан. pdf. - Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2015. - URL: http://lib.chgpu.edu.ru/.

ББК: 81.471.1-923.7

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=85780&idb=mega1

Метелькова, Л. А.
Тексты для последовательного перевода и реферирования с предварительной подготовкой : учеб.-метод. пособие для студентов фак. иностр. яз. / Л. А. Метелькова, Н. Г. Гордеева. - Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2015. - 126 с.

ББК: 81.471.1-923.7

Экземпляры: Всего: 10, из них: аб-6, кх-1, фтп-1, чз-2

Полочные шифры: 81.471.1 - М 541

Инвентарный номер: 668931,668932

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=40419&idb=mega1

Гордеева, Н. Г.
Технологическая компетентность лингвистов-переводчиков : учеб. пособие [для 4–5 курсов фак. иностр. яз. по направлению подгот. 035700 "Лингвистика (бакалавриат), профилю "Пер. и переводоведение" : фр. яз.] / Н. Г. Гордеева, Е. Г. Хрисанова. - Электрон. текстовые дан. pdf. - Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. - 81 с. - URL: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=85591&idb=mega1.

ББК: 81.471.1-923.7

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=85591&idb=mega1

Гордеева, Н. Г.
Технологическая компетентность лингвистов-переводчиков : учеб. пособие [для 4–5 курсов фак. иностр. яз. по направлению подгот. "Лингвистика (бакалавриат), профилю "Пер. и переводоведение" : фр. яз.] / Н. Г. Гордеева, Е. Г. Хрисанова. - Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. - 81 с. - Библиогр.: с. 69–80.

ББК: 81.471.1-923.7

Экземпляры: Всего: 18, из них: аб-14, кх-1, фтп-1, чз-2

Полочные шифры: 81.471.1 - Г 681

Инвентарный номер: 666182,666183

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=39106&idb=mega1

Рунгш, Н. А.
Перевод французских текстов фэшн-индустрии : учеб.-метод. пособие по письм. пер. текстов индустрии моды / Н. А. Рунгш. - Электрон. текстовые дан. pdf. - Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2012. - URL: http://lib.chgpu.edu.ru/.

ББК: 81.471.1-923.7

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=85230&idb=mega1

Рунгш, Н. А.
Перевод французских текстов фэшн-индустрии : учеб.-метод. пособие по письм. пер. текстов индустрии моды / Н. А. Рунгш. - Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2012. - 32 с. : ил.

ББК: 81.471.1-923.7

Экземпляры: Всего: 10, из них: аб-6, кх-1, фтп-1, чз-2

Полочные шифры: 81.471.1 - Р 866

Инвентарный номер: Бр.

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=37107&idb=mega1

Рунгш, Н. А.
Presse francaise : учеб.-метод. пособие по письм. пер. соврем. фр. прессы / Н. А. Рунгш. - Электрон. текстовые дан. pdf. - Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. - URL: http://lib.chgpu.edu.ru/.

ББК: 81.471.1-923.7

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=84552&idb=mega1

Рунгш, Н. А.
Presse francaise : учеб.-метод. пособие по письм. пер. соврем. фр. прессы / Н. А. Рунгш. - Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. - 24 с.

ББК: 81.471.1-923.7

Экземпляры: Всего: 10, из них: аб-5, кх-1, фтп-1, чз-3

Полочные шифры: 81.471.1 - Р 866

Инвентарный номер: Бр.

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=34489&idb=mega1

Рунгш, Н. А.
Национальный характер : учеб.-метод. пособие по письм. пер. науч.-попул. текстов : [фр. яз.] / Н. А. Рунгш. - Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2009. - 24 с.

ББК: 81.471.1-923.7

Экземпляры: Всего: 4, из них: кх-1, фтп-1, чз-2

Полочные шифры: 81.471.1 - Р 866

Инвентарный номер: Бр.

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=31663&idb=mega1

Пылакина, В. В.
Пособие по политическому переводу / В. В. Пылакина, О. А. Пылакина. - Москва : Чистые пруды, 2007. - 30 с. - (Библиотечка "Первого сентября". Серия "Французский язык" ; вып. 5 (17)). - ISBN 978-5-9667-0364-6.

Аннотация: Неадаптированные материалы французского телевидения (в частности, программ EuroNews и TV5) и печатной прессы (Le Monde, Le Figaro)

ББК: 81.471.1-922.7+81.471.1-923.7

Экземпляры: Всего: 2, из них: кх-1, чз-1

Полочные шифры: 81.471.1 - П 943

Инвентарный номер: Бр.

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=27950&idb=mega1

Шлепнев, Д. Н.
Составление и перевод официально-деловой корреспонденции : [учеб. пособие для лингвист. вузов и фак.] / Д. Н. Шлепнев. - Нижний Новгород : НГЛУ, 2002. - 190 с. - Библиогр.: с. 185–190. - Рек.УМО по образованию в обл.лингвистики М-ва образования РФ.

ББК: 81.471.1-923.7+65.291.212.8я73-1+60.844я73-1

Экземпляры: Всего: 5, из них: аб-3, чз-2

Полочные шифры: 81.471.1 - Ш 687

Инвентарный номер: 619967,619968

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=13743&idb=mega1

Учебно-методические материалы по обучению профессиональному общению переводчиков : [фр. яз.] / Нижегор. гос. лингв. ун-т ; [сост. Поршнева Е. Р., Цветкова Т. С.]. - Нижний Новгород : НГЛУ, 2001. - 61 с.

ББК: 81.471.1-923.7+87.754

Экземпляры: Всего: 5, из них: аб-3, чз-2

Полочные шифры: 81.471.1 - У 912

Инвентарный номер: Бр.

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=14748&idb=mega1

Гак, В. Г.
Теория и практика перевода. Французский язык : [учеб. пособие для вузов] / В. Г. Гак, Б. Б. Григорьев. - 4-е изд. - Москва : Интердиалект+, 2001. - 455 с. - Рек.Науч.-метод.советом по филологии УМО ун-тов РФ.

ББК: 81.471.1-923.7

Экземпляры: Всего: 35, из них: аб-32, ч.з.-5-1, чз-2

Полочные шифры: 81.471.1 - Г 148

Инвентарный номер: 617940,617941

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=12881&idb=mega1

Скворцов, Г. П.
Учебник по устному последовательному переводу. Французский язык / Г. П. Скворцов. - Санкт-Петербург : Союз, 2000. - 156 с. - (Библиотека переводчика) (Серия "Изучаем иностранные языки").

ББК: 81.471.1-91+81.471.1-923.7

Экземпляры: Всего: 14, из них: аб-11, кх-1, чз-2

Полочные шифры: 81.471.1 - С 427

Инвентарный номер: 626197,626198

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=17677&idb=mega1

Кобликов, А. С.
Юридическая этика : учебник для вузов [по спец. "Юриспруденция"] / А. С. Кобликов. - Москва : Норма (Норма - Инфра-М), 1999. - 159 с. - Рек.М-вом общ.и проф.образования РФ.

ББК: 67.0я73+87.754

Экземпляры: Всего: 3, из них: к.х."3"-1-1, чз5-2

Полочные шифры: 67 - К 555

Инвентарный номер: 615410,615411,614843

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=11162&idb=mega1

Miebs, U.
Kontakt Deutsch. Deutsch fur berufliche Situationen = Deutsch fur berufliche Situationen : redemittelbuch / U. Miebs, L. Vehovirta. - Berlin ; Munchen : Langenscheidt, 1997. - 207 s. - ISBN 3-468-90521-1.

ББК: 88.53+87.754

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Полочные шифры: 88.5 - M 66

Инвентарный номер: 631285

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=20289&idb=mega1

Miebs, U.
Kontakt Deutsch. Deutsch fur berufliche Situationen = Deutsch fur berufliche Situationen : Kursbuch : Videosprachkurs fur Wirtschaftsdeutsch / U. Miebs, L. Vehovirta. - Berlin etc. : Langenscheidt, 1996. - 165 s. : il. - ISBN 3-468-90520-3.

ББК: 88.53+87.754

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз-1

Полочные шифры: 88.5 - M 66

Инвентарный номер: 631286

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=20290&idb=mega1

Митчем, К.
Что такое философия техники ? / К. Митчем; пер. с англ. под ред. В. Г. Горохова. - Москва : Аспект-пресс, 1995. - 149 с. - (Программа "Обновление гуманитарного образования в России"). - Библиогр.: с. 141–147.

Аннотация: Этические проблемы инженера, соотношение философии и техники, теологии и техники.

ББК: 30в+87.754

Полочные шифры: 30 - М 676

Инвентарный номер: 599413,599414,599415,599416

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=3541&idb=mega1

Ягер, Д.
Деловой этикет : как выжить и преуспеть в мире бизнеса : [пер. с англ.] / Д. Ягер. - Москва : Уайли энд Санз, 1994. - 285 с.

Аннотация: Рассматриваются практические стороны деятельности бизнесмена: внешний вид, этикет личного общения с партнерами, клиентами и сослуживцами, правила ведения телефонного разговора и переписки, манера поведения за столом, интерьер рабочего помещения, подарки сотрудникам и партнерам и т. д. Отдельная глава отведена особенностям этикета в разных странах. Книга содержит богатый фактический материал, собранный в ходе анкетных опросов в американских фирмах.

ББК: 87.754+65.29

Экземпляры: Всего: 1, из них: к.х.-1-1

Полочные шифры: 87.7 - Я 286

Инвентарный номер: 597121

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=2837&idb=mega1

Щетинкин, В. Е.
Пособие по переводу с французского языка на русский : [учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 "Иностр. яз."] / В. Е. Щетинкин. - Москва : Просвещение, 1987. - 160 с. - Библиогр.: с. 157. - доп. М-вом просвещ. СССР.

ББК: 81.471.1-923.7

Экземпляры: Всего: 11, из них: аб-9, кх-1, чз-1

Полочные шифры: 81.471.1 - Щ 704

Инвентарный номер: 548287,548288

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=72119&idb=mega1