Песни России = Рассей юррисем : [песенник / пер. с рус. яз. на чуваш. А. Трофимова]. - Чебоксары : Новое время, 2014. - 239 с. - Текст парал. рус., чуваш.

ББК: 84(2Рос-Рус)-5

Экземпляры: Всего: 2, из них: кх5-1, чз5-1

Полочные шифры: 84(2Рос-Рус) - П 282

Инвентарный номер: 666988,666989

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=39456&idb=mega1

Песни прошлых лет : слова популяр. песен 1930-80-х годов; автогр. - Санкт-Петербург : Композитор, 2013. - 86 с.

ББК: 84(2Рос-Рус)-5

Экземпляры: Всего: 2, из них: оли-2

Полочные шифры: 84(2Рос-Рус) - П 282

Инвентарный номер: 666773,666774

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=39784&idb=mega1

Старинные русские песни и романсы : [cборник] / сост. О. И. Федотов. - Москва : Флинта : Наука, 2006. - 413 с. - Библиогр.: с. 393. - ISBN 5-89349-883-6; 5-02-033349-2.

Аннотация: Собрание песенного наследия русского народа, старинные цыганские песни и романсы, положенные на музыку произведения выдающихся русских поэтов: В. Жуковского, А. Пушкина, А. Дельвига, М. Лермонтова, А. Кольцова, Н. Некрасова, А. Ахматовой, Н. Гумилева, А. Вертинского и мн. др.

ББК: 84(2Рос-Рус)-5+82.3(2Рос-Рус)-430.6

Экземпляры: Всего: 2, из них: чз5-2

Полочные шифры: 84(2Рос-Рус) - С 771

Инвентарный номер: 642776,642777

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=27156&idb=mega1

Псалтырь 1683 г. в переводе Аврамия Фирсова : текст, словоуказатель, исследование / предисл., исследование, подгот. текста и сост. словоуказ. Е. А. Целуновой. - Электрон. дан. (1 файл). - Москва : Языки славянских культур, 2006. - 624 с. - (Памятники славяно-русской письменности. Новая серия). - URL: http://www.iprbookshop.ru/15153.

Аннотация: Публикуется уникальный памятник русской письменности конца XVII века- Псалтырь 1683 года в переводе Аврамия Фирсова, которая является первой в Московской Руси попыткой перевода текста Священного Писания на язык, отличный от канонического церковнославянского. Текст Псалтыри издается по четырем известным рукописям и сопровождается указателем слов и форм. Далее следует филологическое исследование этого памятника письменности, состоящее из текстологического анализа рукописей и из описания его лексики, морфологии и синтаксиса. Появление этого перевода рассматривается в широком контексте событий в Московском государстве конца XVII века. Книга представляет интерес для широкого круга филологов, историков и богословов.

ББК: 86.37-21

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=101467&idb=mega1

М. В. Ломоносов, Г. Р. Державин. Стихотворения : анализ текста, основное содержание, сочинения / [авт.-сост. Л. Л. Горелик]. - 3-е изд., стер. - Москва : Дрофа, 2006. - 128 с. - (Школьная программа). - Библиогр.: с. 52–53, 125–126. - ISBN 5-358-00787-3.

ББК: 83.3(2Рос-Рус)4-8Ломоносов.4+83.3(2Рос-Рус)5-8Державин.4+84(2Рос-Рус)-5

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх5-1

Полочные шифры: 83.3(2Рос-Рус)4 - Л 753

Инвентарный номер: 647019

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=29456&idb=mega1

Ветхий Завет : избр. тексты, интерпретации, коммент. / [пер. с древнеевр. В. Хныгиной, пер. с греч. А. Коваля ; сост. и общ. ред. И. Павлова]. - Москва : Высш. шк., 2006. - 336 с. - Содерж.:Избранные псалмы ; Книга притчей Соломона ; Книга проповедника (Екклесиаста) ; Песня песней Соломона ; Книга об Иове ; Соломонова книга мудрости. - ISBN 5-06-004596-X.

Аннотация: Избранные книги Ветхого Завета, наиболее ярко освещающие круг религиозных идей древних евреев.

ББК: 86.37-21

Экземпляры: Всего: 5, из них: кх5-1, чз5-4

Полочные шифры: 86.3 - В 393

Инвентарный номер: 641240,641241,641242,641243,641244

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=27186&idb=mega1

Салкус : вырас поэчесен саввисем / Терентьев Л. кус. - Хуш. сен. 2-меш клр. - Шупашкар : и. с., 2005. - 146 с., 2 л. ил. - Текст чуваш. - Пер. загл.: Родник : стихи рус. поэтов.

ББК: 84(2Рос-Рус)-5

Экземпляры: Всего: 3, из них: кх5-1, чз5-2

Полочные шифры: 84(2Рос-Рус) - С 162

Инвентарный номер: 632284,632285,632286

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=21715&idb=mega1

Мысль, вооруженная рифмами : поэтич. антология по истории рус. стиха : [учеб. пособие для студ. филол. фак. вузов] / [сост. В. Е. Холшевников]. - 3-е изд., испр. и доп. - Москва : Academia ; Санкт-Петербург : Филол. фак. СПбГУ, 2005. - 669 с. - (Classicus. Классическая учебная книга) (Высшее образование). - ISBN 5-8465-0299-7; 5-7695-2105-8.

Аннотация: Поэтическая антология по истории русского стиха охватывает почти три столетия - от зачинателей новой русской поэзии Тредиаковского и Ломоносова до конца XX века. Краткое приложение содержит образцы доиллабической и силлабической поэзии XVII -начала XVIII в. Во вступительной статье даются основные сведения об особенностях русского стиха и его эволюции, каждый раздел предваряет краткая характеристика стиха данного периода. Ко всем стихотворениям даны стиховедческие примечания.

ББК: 84(2Рос-Рус)-5+83.3(2Рос-Рус)-45я73-1

Экземпляры: Всего: 10, из них: аб-6, кх-1, чз5-3

Полочные шифры: 84(2Рос-Рус) - М 953

Инвентарный номер: 645608,645609,645610,645611,645612,645613,645614,645615,645616,645617

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=28092&idb=mega1

М. В. Ломоносов, Г. Р. Державин. Стихотворения : анализ текста, основное содержание, сочинения / [авт.-сост. Л. Л. Горелик]. - Москва : Дрофа, 2002. - 128 с. - (Школьная программа). - Библиогр.: с. 52–53, 125–126. - ISBN 5-7107-5499-4.

ББК: 83.3(2Рос-Рус)4-8Ломоносов.4+83.3(2Рос-Рус)5-8Державин.4+84(2Рос-Рус)-5

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз5-1

Полочные шифры: 83.3(2Рос-Рус)4 - Л 753

Инвентарный номер: 647018

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=29455&idb=mega1

Немировский, А. И.
Собрание трудов. Мифы древности. Ближний Восток : науч.-худож. энцикл. / А. И. Немировский. - Москва : Лабиринт, 2001. - 351 с. : ил. - (Труды по мифологии, археологии, истории). - Библиогр.: с. 325–332.

Аннотация: Географическая, политическая, экономическая и культурная близость народов Ближнего Востока позволяет рассматривать еврейскую Библию как итог релизиозно-мифологического развития не обдого народа, а всего Ближнего Востока и примыкающего к нему Египта.

ББК: 82.3(5Инд)-44=002.206+86.37-21

Полочные шифры: 82 - Н 503

Инвентарный номер: 619476

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=14550&idb=mega1

Ветхозаветные апокрифы / [сост., вступ. ст., примеч. П. Берснева ; пер., примеч. Р. Светлова]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2001. - 407 с. - (Александрийская библиотека). - Содерж.: Книга Еноха ; Книга юилеев, или Малое бытие ; Заветы 12- ти патриархов ; Псалмы Соломона. - Прил.: Оды Соломона ; Вознесение Исайи ; Молитва Иосифа.

ББК: 86.37-21

Полочные шифры: 86.3 - В 393

Инвентарный номер: 623552

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=15210&idb=mega1

Салкус : выр. поэчесен саввисем / Л. Терентьев кус. - Шупашкар : Чав. патш. ун-че, 2000. - 71 с. - Текст чуваш. - Пер. загл.: Родник : стих. рус. поэтов.

ББК: 84(2Рос-Рус)-5

Экземпляры: Всего: 2, из них: кх5-1, чз5-1

Полочные шифры: 84(2Рос-Рус) - С 162

Инвентарный номер: 618265,618266

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=13058&idb=mega1

Русская любовная лирика. От Державина до Бродского : субъективная антология / [сост., предисл., примеч. В. П. Кочеткова]. - Москва : Согласие, 2000. - 477 с.

ББК: 84(2Рос-Рус)-5

Полочные шифры: 84(2Рос-Рус) - Р 892

Инвентарный номер: 619590

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=13997&idb=mega1

Песни и романсы русских поэтов : [сборник : В 2 т. Т. 2 / сост., авт. вступ. ст. Пятковский А.]. - Москва : Терра, 2000. - 383 с. - (Народная поэтическая библиотека). - На обл. загл.: Песни и романсы.

ББК: 84(2Рос-Рус)-5

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх-1

Полочные шифры: 84(2Рос-Рус) - П 282

Инвентарный номер: 623814

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=17721&idb=mega1

Песни и романсы русских поэтов : [сборник : В 2 т. Т. 1 / сост., авт. вступ. ст. Пятковский А.]. - Москва : Терра, 2000. - 383 с. - (Народная поэтическая библиотека). - На обл. загл.: Песни и романсы.

ББК: 84(2Рос-Рус)-5

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх-1

Полочные шифры: 84(2Рос-Рус) - П 282

Инвентарный номер: 623813

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=17720&idb=mega1

Песнь песней царя Соломона : антол. рус. переводов / [вступ. ст. И. Дьяконова]. - Санкт-Петербург : Искусство-СПБ, 2000. - 206 с. : ил. - Содерж.: Пер. И. Дьяконова; Рус. пер. 16 в.; Пер. А. Эфроса; "Песнь песней" в рус. поэзии. - Прил.: Откровение или похоть? / А. Эфрос ; "Не прейдет и иота ... " / В. Розанов.

Аннотация: И основательные переводы, опирающиеся на первоисточник, и вольные версии поэтов (от Державина до наших современников)-подражания и вариации.

ББК: 86.37-21+84(0)3-5+84(2Рос-Рус)-5

Полочные шифры: 86.3 - П 282

Инвентарный номер: 619517

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=14607&idb=mega1

Царское село в поэзии, 1750–200 : 122 поэта о Городе Муз : Антология / [сост., коммент., примеч. Б. Чулкова]. - Санкт-Петербург : Фонд рус. поэзии, 1999. - 396 с.

ББК: 84(2Рос-Рус)-5

Экземпляры: Всего: 1, из них: кх-1

Полочные шифры: 84(2Рос-Рус) - Ц 191

Инвентарный номер: 623935

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=17317&idb=mega1

Санкт-Петербург, Петроград, Ленинград в русской поэзии : антология / [сост., предисл., коммент. М. Синельникова]. - Санкт-Петербург : Лимбус-пресс, 1999. - 671 с. - (Зеленая серия).

ББК: 84(2Рос-Рус)-5+83.3(2Рос-Рус)-3

Полочные шифры: 84(2Рос-Рус) - С 184

Инвентарный номер: 619606

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=13958&idb=mega1

Хэнкок, Г.
Ковчег завета : в поисках знака и печати Бога / Г. Хэнкок; [пер. с англ. В. Медникова]. - Москва : Вече, 1999. - 510 с. : ил. - (Тайны древних цивилизаций).

Аннотация: Древние израильтяне поклонялись ковчегу завета как воплощению самого Бога, как знаку и печати присутствия его на земле.Сделанный из дерева и золота, он был предназначен для хранения десяти заповедей, написанных самим Богом на скрижалях. Моисей вложил их в ковчег завета, который сверкал огнем и светом, вызывал тяжелые ожоги, срезал верхушки гор, останавливал реки, сжигал целые армии и разрушал города. В неизвестный момент ковчег исчез со своего места. Изложена версия раскрытия тайны.

ББК: 86.36-50+86.37-21

Экземпляры: Всего: 1, из них: к.х.-1-1

Полочные шифры: 86.3 - Х 993

Инвентарный номер: 610286

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=9056&idb=mega1

Колесо фортуны. Ваганты : [переводы / сост. и авт. вступ. ст. В. Муравьев]. - Москва : Летопись, 1998. - 505 с. - (Мир поэзии). - Содерж.: По дорогам среневек. Европы ; Рус. землячество : былин. времена ; Духов. стихи ; Тетр. семинариста ; Авт.: В. Тредиаковский, М. Ломоносов, Г. Сковорода, Н. Языков.

ББК: 84(4)-5+82.3(4)-432.06+84(2Рос-Рус)-5+82.3(2Рос-Рус)-432.06

Экземпляры: Всего: 1, из них: к.х.-1-1

Полочные шифры: 84(4) - В 124

Инвентарный номер: 613597

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=11594&idb=mega1