Решетникова, Е. В.
Русский язык и культура речи : учебное пособие / Е. В. Решетникова. - Электрон. дан. (1 файл). - Саратов : Ай Пи Эр Медиа, 2018. - 118 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/70278.html.

Аннотация: В учебном пособии по русскому языку и культуре речи для студентов дневной и заочной форм обучения рассмотрены основные вопросы, включенные в государственный стандарт по дисциплине «Русский язык и культура речи». Представлен теоретический материал и практические задания к семинарским занятиям, обязательная и дополнительная литература, источники электронного ресурса.

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=129535&idb=mega1

Курьянович, А. В.
Культура письменной речи : практическое пособие / А. В. Курьянович, А. Ю. Саркисова. - Электрон. дан. (1 файл). - Саратов : Ай Пи Эр Медиа, 2018. - 241 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/72805.html.

Аннотация: Учебное пособие является основным для изучения дисциплины «Культура письменной речи» - одного из ключевых теоретико-прикладных разделов университетского курса «Культура речи», входящего в базовую часть дисциплин учебного плана подготовки бакалавров. Структура и содержание пособия определяются многоаспектным рассмотрением письма как вида речевой деятельности с точки зрения психо-лого-педагогического, учебно-методического, жанрово-стилистического, нормативно-кодификационного, семиотико-графологического подходов. Адресовано студентам, педагогам основной, профессиональной, высшей школы, родителям, широкому кругу специалистов, занимающихся проблемами речевого развития и в целом вербальной коммуникации.

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=131159&idb=mega1

Захарова, Т. В.
Практические основы компьютерных технологий в переводе : учебное пособие / Т. В. Захарова, Е. В. Турлова. - Электрон. дан. (1 файл). - Оренбург : Оренб. гос. ун-т : ЭБС АСВ, 2017. - 109 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/71314.html.

Аннотация: Учебное пособие состоит из 13 лабораторных работ. Каждая лабораторная работа включает в себя задания, целью которых является формирование необходимых для профессиональной деятельности переводчика компетенций, связанных с использованием электронных ресурсов и компьютерных программ. Данное учебное пособие являются дополнительным материалом к учебному пособию «Теоретические основы компьютерных технологий в переводе» и предназначено для практических занятий по дисциплине «Компьютерные технологии в переводе» для студентов I курса направления подготовки 45.03.02 Лингвистика и 45.03.01 Филология.

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=130251&idb=mega1

Елагина, Ю. С.
Практикум по устному переводу : учебное пособие / Ю. С. Елагина. - Электрон. дан. (1 файл). - Оренбург : Оренб. гос. ун-т : ЭБС АСВ, 2017. - 107 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/71313.html.

Аннотация: Учебное пособие «Практикум по устному переводу» адресовано студентам, обучающимся по программам бакалавриата направления подготовки 45.03.02 Лингвистика, профиль «Перевод и переводоведение». Данное пособие ориентировано на обучение различным видам устного перевода: переводу с листа, последовательному и синхронному переводу.

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=130250&idb=mega1

Мосиенко, Л. В.
Практикум по письменному переводу : учебное пособие / Л. В. Мосиенко. - Электрон. дан. (1 файл). - Оренбург : Оренб. гос. ун-т : ЭБС АСВ, 2017. - 125 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/71312.html.

Аннотация: Учебное пособие представляет собой систематизированный курс письменного перевода, построенный на материалах общественно-политического характера, представленных согласно тематике, изучаемой в курсе письменного перевода первого и второго языков. Пособие имеет целью формирование у студентов базовых и специальных составляющих переводческой компетенции. Учебное пособие предназначено как для аудиторной, так и для самостоятельной работы студентов, обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика. Предлагаемые материалы могут быть использованы при подготовке к практическим занятиям, зачетам, экзаменам.

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=130249&idb=mega1

Фролова, В. П.
Основы теории и практики научно-технического перевода и научного общения : учебное пособие / В. П. Фролова, Л. В. Кожанова; ред. Е. А. Чигирин. - Электрон. дан. (1 файл). - Воронеж : Воронежский гос. ун-т инженерных технологий, 2017. - 156 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/70814.html.

Аннотация: Учебное пособие разработано в соответствии с требованиями рабочей программы по иностранным языкам для аспирантов неязыковых специальностей. Его цель – помочь овладеть способами преодоления лексико-грамматических трудностей, возникающих при переводе английских научно-технических текстов, научиться читать научную литературу и высказываться по теме избранного научного направления.

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=129843&idb=mega1

Онтологии и тезаурусы. Модели, инструменты, приложения : учебное пособие / Б. В. Добров, В. В. Иванов, Н. В. Лукашевич, В. Д. Соловьев. - Электрон. дан. (1 файл). - Москва, Саратов : Интернет-Университет Информационных Технологий (ИНТУИТ) : Вузовское образование, 2017. - 173 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/67387.html.

Аннотация: В книге впервые на русском языке в систематизированной форме излагаются теоретические и практические вопросы использования онтологий и тезаурусов как способов организации информации и знаний в современных информационных системах. На конкретных примерах проиллюстрирован процесс проектирования онтологий. Учебный курс, разработанный на основе материалов книги, получил гриф УМО по специальности «Прикладная математика и информатика», а также вошел в число победителей конкурсов учебных курсов, проведенных фирмами Майкрософт и Яндекс в 2006 году. Книга может использоваться для поддержки соответствующих курсов на факультетах ВМК и филологии в классических и педагогических университетах.

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=127777&idb=mega1

Маршалок, Н. В.
Латинский язык для юристов : учебник / Н. В. Маршалок, И. Л. Ульянова. - Электрон. дан. (1 файл). - Москва : Российский гос. ун-т правосудия, 2017. - 166 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/65862.html.

Аннотация: Учебник «Латинский язык для юристов» предназначен для студентов, изучающих юриспруденцию (все формы обучения). Доступное и компактное изложение учебного материала, продуманная структура практических занятий. На CD представлены материалы для контроля знаний и аудиотренинг, позволяющие максимально качественно усвоить дисциплину, учебным планом которой предусмотрен большой объём самостоятельной работы. В учебнике широко представлена латинская юридическая терминология, которая необходима для формирования профессионального языка будущих юристов. Предназначен для студентов юридических вузов, обучающихся по программе высшего образования, может использоваться студентами, обучающимися по программе среднего образования.

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=126849&idb=mega1

Моисеева, И. Ю.
Квантитативная лингвистика и новые информационные технологии : учебное пособие / И. Ю. Моисеева. - Электрон. дан. (1 файл). - Оренбург : Оренб. гос. ун-т : ЭБС АСВ, 2017. - 103 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/71281.html.

Аннотация: Настоящее учебное пособие освещает ключевые вопросы квантитативной лингвистики и новых информационных технологий: объект и методы прикладной лингвистики, гипертекстовые технологии представления текста, лексикография, машинный перевод, терминоведение и терминография, текст как система, лингвосинергетика. В каждой главе актуализация теоретических положений опирается на систему вопросов на усвоение темы, практических упражнений, тестов, вопросов для дискуссии, направленную на понимание теоретических вопросов, изученных в ходе аудиторной работы. Учебное пособие адресовано обучающимся по программам магистратуры очной и заочной форм обучения направления подготовки 45.04.02 «Лингвистика», и направлено на организацию самостоятельной работы магистрантов.

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=130218&idb=mega1

Алибекова, А. З.
Учебно-методическое пособие по английскому языку для самостоятельной работы студентов I курса уровня неязыковых специальностей : учебно-методическое пособие / А. З. Алибекова. - Электрон. дан. (1 файл). - Астана : Казахский гуманитарно-юридический университет, 2016. - 50 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/49574.html.

Аннотация: Основной целью студентов в неязыковом ВУЗе является достижение ими практического владения английским языком, что предполагает формирование умения самостоятельно читать литературу по специальности ВУЗа с целью извлечения информации из иноязычных источников. В процессе достижения цели обучения решаются воспитательные и общеобразовательные задачи, способствующие повышению общеобразовательного и культурного уровня студентов.

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=118572&idb=mega1

Ильнер, А. О.
Развитие иноязычного речевого слуха в условиях учебного многоязычия / А. О. Ильнер. - Электрон. дан. (1 файл). - Екатеринбург : УФУ, 2016. - 136 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/68286.html.

Аннотация: В монографии представлены основные положения авторской методики развития иноязычного речевого слуха, его структура и роль в обучении иностранному языку в сознательном возрасте. Монография предназначена для методистов и преподавателей иностранных языков, аспирантов и студентов педагогических и лингвистических направлений подготовки. Представленные материалы могут быть задействованы в преподавании методики обучения иностранным языкам, а также отдельных разделов фонетики и психолингвистики.

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=128117&idb=mega1

Федоринов, А. В.
Основы языкознания : учебное пособие / А. В. Федоринов. - Электрон. дан. (1 файл). - Оренбург : Оренб. гос. ун-т : ЭБС АСВ, 2016. - 119 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/69922.html.

Аннотация: Учебное пособие включает общие сведения о семинарских занятиях, планы семинарских занятий, глоссарий, контрольные вопросы к разделам, тесты для контроля самостоятельной работы студентов, список тем рефератов, вопросы к зачету, список литературы, рекомендуемой для освоения дисциплины. Учебное пособие предназначено для студентов первого курса направления подготовки 45.03.02 «Лингвистика».

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=129325&idb=mega1

Беляева, Л. Н.
Лингвистические технологии в современном сетевом пространстве. Language worker в индустрии локализации / Л. Н. Беляева. - Электрон. дан. (1 файл). - Санкт-Петербург : Книжный дом, 2016. - 133 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/71523.html.

Аннотация: Современное исследование в области перевода и создания лексико-графических ресурсов предполагает проведение предварительной терминологической работы для отбора и описания терминологии на разных языках, осуществление гармонизации этих описаний и согласование терминологических систем разных языков. Лексикографические ресурсы филолога-исследователя, переводчика, специалиста в области переработки текста определяют оперативность, точность и корректность результатов его работы. Рассматривается место переводчика в современной системе индустрии локализации, исторический аспект разработки лингвистических ресурсов, современные сетевые базы данных и методы их поддержки и ведения.

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=130399&idb=mega1

Нетяго, Н. В.
Лексикология современного русского языка. Краткий курс для иностранных учащихся : учебно-методическое пособие / Н. В. Нетяго, М. В. Дюзенли. - Электрон. дан. (1 файл). - Екатеринбург : УФУ, 2016. - 100 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/69616.html.

Аннотация: Учебно-методическое пособие содержит ключевые темы лексикологии современного русского языка в том виде, в каком они могут быть понятны и доступны иностранным студентам. Лекционный материал сопровождается вопросами по теории, направленными на усвоение основных понятий курса. Подробно разработана система заданий с различными формами закрепления знаний. Для облегчения самостоятельной работы студентов предлагаются контрольные работы тестового типа, а также алфавитный указатель терминов. Для студентов-филологов, изучающих русский язык как иностранный, и всех, кто интересуется теорией языка.

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=129039&idb=mega1

Сидельникова, Е. А.
Коммуникативно-прагматическая и переводческая специфика эвфемизации и дисфемизации в газетно-публицистическом экономическом дискурсе / Е. А. Сидельникова, С. В. Серебрякова. - Электрон. дан. (1 файл). - Ставрополь : СКФУ, 2016. - 176 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/69390.html.

Аннотация: Монография посвящена изучению газетно-публицистического экономического дискурса как системообразующего разножанрового и тематически разнопланового явления с акцентом на определение коммуникативно-прагматического потенциала речевых стратегий и тактик, реализуемых в данном текстовом пространстве. В плане перевода с английского языка на русский обращается внимание на специфику воспроизведения прагматики эвфемистических и дисфемистических оборотов. Адресуется преподавателям, аспирантам, магистрантам и студентам гуманитарных специальностей, изучающим филологические науки, стилистику, лингвистику текста, прагмалингвистику, журналистику.

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=128830&idb=mega1

Professional English for Future Tourism Managers : учебно-методическое пособие / Е. В. Емельянова, О.Л. Качан, Д.С. Ахманбетова, А.Ж. Айкенова. - Электрон. дан. (1 файл). - Астана : Казахский гуманитарно-юридический университет, 2016. - 72 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/49552.html.

Аннотация: Настоящее профессионально-ориентированное учебное пособие составлено в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта специальности «Туризм». Его целями и задачами являются расширение словарного запаса студентов в сфере туризма и гостеприимства, активизация умений и навыков в различных видах речевой деятельности. Содержание пособия определяется коммуникативными и познавательными потребностями специалистов в индустрии гостеприимства. Учебное пособие содержит текстовый профессионально-ориентированный материал по темам: «Environmental Problems», «Travelling. Travelling on Business», «Tourism as an Industry», «Choosing A Career in Tourism», «Tourism and Transportation», «Tourist Attractions», «Catering Facilities and Accommodations», «Management of Hospitality Business», «Tourism in Kazakhstan and Abroad». Кроме того, в пособии представлен лексический минимум для будущего работника сферы туризма и гостинично-ресторанной индустрии, упражнения на закрепление лексического материала, коммуникативные и творческие упражнения. Отдельный раздел посвящен деловой переписке в сфере туризма и содержит образцы деловых писем. Данное пособие может быть использовано на практических занятиях по деловому языку, для СРСП и самостоятельной работы студентов специальности «Туризм», обучающихся в рамках кредитной системы обучения. Кроме того, оно может быть использовано студентами экономических специальностей института, а также всеми, кто интересуется деловым английским языком. При составлении использованы пособия по английскому языку, посвященные туризму и индустрии гостеприимства.

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=118564&idb=mega1

Красикова, Е. Н.
Теоретические основы последовательного перевода : учебное пособие / Е. Н. Красикова. - Электрон. дан. (1 файл). - Ставрополь : СКФУ, 2015. - 128 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/63020.html.

Аннотация: Главная цель пособия - обобщить и систематизировать наиболее устоявшиеся положения и выводы, имеющиеся в мировой научной и учебно-методической литературе о последовательном переводе (английский язык); помочь в формировании первичного представления о современном уровне разработанности этой дисциплины у нас и за рубежом. Пособие адресовано магистрантам, а также всем интересующимся проблемами последовательного перевода.

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=124937&idb=mega1

Михайлова, О. А.
Лингвокультурологические аспекты толерантности : учебно-методическое пособие / О. А. Михайлова. - Электрон. дан. (1 файл). - Екатеринбург : УФУ, 2015. - 124 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/69617.html.

Аннотация: В пособии по одноименному курсу рассматриваются актуальные вопросы нового научного направления — лингвистики толерантности. Раскрываются основные аспекты исследования феномена толерантности, базовые понятия, связанные с коммуникативной категорией толерантности. По каждой теме даны краткие теоретические сведения и предложены практические задания. Пособие включает глоссарий, вопросы для самостоятельной работы и подготовки к экзамену. Для студентов 2-го курса магистратуры, обучающихся по программе «Теория и практика речевой коммуникации».

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=129040&idb=mega1

История и методология языкознания : учебно-методическое пособие. - Электрон. дан. (1 файл). - Екатеринбург : УФУ, 2015. - 64 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/69607.html.

Аннотация: Учебно-методическое пособие нацелено на организацию самостоятельной работы студентов в рамках курса «История и методология языкознания», читаемого в Уральском федеральном университете. Основную часть пособия составляют сведения о литературе для самостоятельного чтения с научными и методическими комментариями автора. Кроме того, в пособие включены изложение краткого содержания курса, задания для домашних творческих работ и вопросы для самостоятельной подготовки. Для магистрантов филологического факультета УрФУ.

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=129030&idb=mega1

Вершинина, Т. С.
Язык и конфликт : учебное пособие / Т. С. Вершинина, М. О. Гузикова, О. Л. Кочев. - Электрон. дан. (1 файл). - Екатеринбург : УФУ, 2014. - 80 c. - URL: http://www.iprbookshop.ru/66235.html.

Аннотация: В пособии представлены основные материалы, направленные на развитие у будущих лингвистов знаний и умений в сфере лингводидактической, переводческой, информационно-лингвистической и консультативно-коммуникативной деятельности. Пособие содержит также задания и вопросы для самопроверки, способствующие углублению полученных знаний и формированию практических навыков поведения в сложных коммуникативных ситуациях. Адресовано студентам магистратуры, обучающимся по направлениям «Лингвистика» и «Международные отношения», а также будет полезно студентам-бакалаврам.

ББК: 81.1

URL биб.описания: http://lib.chgpu.edu.ru/MegaPro/UserEntry?Action=FindDocs&ids=127199&idb=mega1